4月16日上午，上海对外经贸大学国际商务外语学院副院长王玉一行五人到访我院，围绕外语专业人才培养、学科建设、专业建设、产教融合、人工智能赋能教学及“十五五”规划等主题开展调研交流。来访人员包括副院长王玉、英语系系主任陈豪、商务英语系系主任夏蓓蓓、国际商务英语系系主任周芹芹，以及日语系系主任李波。我院院长赵珂、本科教学及国际化主管李健、日语系系主任吕雷宁、英语系副系主任程倩、本科教务秘书王琰、外事秘书夏润出席座谈会。会议由赵珂院长主持。
座谈会上，赵珂院长对王玉副院长一行的到访表示热烈欢迎，并介绍了我院在学科建设与人才培养方面的整体思路。她重点分享了学院在优化课程体系、构建“语言+数智+区域国别+国际传播”四大课程模块的探索，推动传统课程向融合型、应用型转型。她强调在有限学分内通过系统性改革实现高质量人才培养，并推动科研反哺教学，将教师研究成果转化为优质课程资源。
双方围绕调研议题展开了务实而深入的对话。在专业内涵建设与人才培养方案改革方面，吕雷宁主任分享了日语专业学分削减的课程改革经验。她表示，关键在于转变培养定位——从追求“语言精专”转向“语言工具化+跨学科复合”。
围绕产教融合与校企合作，程倩副主任以上海财经大学-思爱普联合研究中心为例，系统介绍了我院与思爱普公司（SAP）的长期合作。从企业参访、学术讲座，到课程共建、案例进课堂的进阶路径，她强调了校企协同育人的深度与实效。对方对此表示高度认可，认为具有“产-学-研”标杆意义。
交流环节，与会教师就人工智能赋能外语教学方面，交流了AI工具融入翻译、写作等课程的具体做法，以及利用技术平台辅助语言训练的探索。在国际化师资培训方面，两院回顾了中外合作项目对教师专业成长的积极推动作用，并表示将进一步加强国际交流与合作。此外，双方还就教师发展与转型交换了意见，探讨了在新形势下支持教师拓展教学科研方向的路径。在“十五五”规划展望中，双方一致认为外语学科需主动拥抱数字化、跨学科和产教融合的浪潮，并分享了各自在微专业建设、英法复语人才培养、中外合作项目等方面的探索与成果。
王玉副院长指出，上海财经大学外国语学院在课程融合、科研反哺教学、校企协同方面的系统性探索，提供了可借鉴的改革路径，经验核心在于不被动减负，而是主动重构，让外语教育真正嵌入国家财经战略与产业变革的脉络之中。她表示，此次调研深受启发，希望两院未来在师资互访、微专业共建、中外合作项目联动、多语种赋能财经人才培养等领域深化协作，共同应对新时代外语教育的挑战。
此次座谈既是经验的互鉴，更是共识的凝聚。两校同处上海，办学定位相近，历史渊源深厚，期待以此次交流为契机，共同推动外语学科在变革中实现高质量发展。上海财经大学外国语学院也将持续以课程改革为支点，以产教融合为引擎，打造具有财经特色的外语人才培养新高地。
（供稿：夏润 供图：夏润、肖清元（学） 审核：赵珂 编辑：夏润）