2025年12月23日下午，外国语学院MTI教育中心与一者信息科技有限公司召开年度交流会，一者科技CEO张井、刘艳丽经理一行应邀出席，与学院教师团队就进一步深化校企合作、推进课程共建、升级检索平台以及联合举办赛事等议题展开深入交流与研讨。本次交流会由MTI教育中心主任张达球教授召集并主持，学院分管领导郭鸿杰副院长、英日语团队多位骨干教师共同参与了本次交流会。
近期，学院完成了新一轮翻译专业学位研究生教育教学改革方案的编制工作，MTI教育中心正系统推进方案落地。本轮教改重点聚焦强化校企协同育人机制，通过推行“驻企制”等方式，着力弥补实践教学与产业需求之间的衔接短板。学院将重点提升研究生在数智技术应用、本地化翻译与项目管理、技术写作与创新实践，以及AI场景下大语言模型翻译质量评测等方面的综合能力，持续增强专业学位人才面向应用、服务战略、面向未来的培养实效。
经过充分交流，双方在多个领域达成共识：一是共建“双师课堂”“跨国企业本地化”等特色课程；二是整合升级数字化教学与研究平台，提升本学位点平台建设的能见度和影响力；三是探索联合举办高水平赛事，打造产学研融合的品牌活动。此次交流将为学院落实新一轮教改方案，构建可持续、可复制的校企协同育人机制明确实施路径，提供务实支撑。
（供稿：张达球 供图：夏润 审核：郭鸿杰 编辑：夏润）