4月29日18:00—19:30，日本文化主题讲座第1期——“暧昧 or 直接？——日本人思维模式探讨”讲座在红瓦楼626会议室成功举办。本次活动由上海财经大学双语协会主办，上海财经大学外国语学院副教授、日语系主任吕雷宁担任主讲嘉宾，吸引了全校五十余名同学前来聆听。
讲座中，吕雷宁副教授首先从图标——这一生活中随处可见的具有实在性的具体物象入手，带领我们走进日本人的内心世界。通过丰富多彩的图标展示，如温泉、停车场、行李提取处、转机处、母婴室等，引入了日本人独特的思维模式之一——淡化人为色彩。接着，又以日常语言表达多用不及物动词以及松尾芭蕉的著名俳句—「古池や蛙飛びこむ水の音」为例做了进一步解读。然后，吕雷宁副教授围绕日常人际交往中的许多实例，如邀请/拒绝、请求帮助、礼物赠送、戴口罩、让座、恋人分手方式、红白喜事等话题，通过分析其语言表达，指出了日本人“立场重于事实”、尽量“减轻双方心理负担”等特点。最后，吕雷宁副教授纠正了大家一直以来对日语的认识偏差，指出日语在某些方面确实委婉含蓄，但在道歉、致谢、表扬、示好等场合，日本人往往甚至比很多其他国家的人都更直言不讳。
吕雷宁副教授作为留日十余年、悉心钻研日本语言文化的学者，博文多识。此次讲座选题新颖，视角独特，结合社会热点。这一场思维的交流碰撞、跨文化的视听盛宴，引导同学们对日语和日本人进行了重新思考，并对其有了更准确更全面的认识。同学们均表示受益匪浅，今后我院日语系将继续开展系列讲座，为全校同学提供更多深入了解日本的机会。
供稿：高莹（学）、石佳漪（学）；供图：王丹（学）