毕业论文（设计）是本科培养方案中的重要一环，旨在系统训练学生的科研能力与创新思维，是衡量教学成果的关键指标。外国语学院对此项工作历来高度重视，坚持顶层设计与过程管理并举，周密部署各项指导工作。日语系和英语系先后于9月26日和30日举办了2026届日语专业和商务英语专业（含英法复语实验班）本科毕业论文（设计）指导讲座，并于国庆节假期后组织毕业班学生与导师见面，共同讨论毕业论文的研究方向、开题等事宜。
9月26日和9月30日下午，外国语学院以线上线下相结合的方式，分别为2026届日语专业和商务英语专业本科生举办了毕业论文（设计）指导讲座。学院也鼓励2027届的本科生参加，提前了解毕业论文（设计）工作，以便更好地选题做好毕业论文（设计）。
讲座伊始，学院本科教务秘书王琰老师为同学们进行了系统讲解，重点解读了毕业论文的相关规定、本届工作安排计划、材料填写规范以及论文撰写要求，并提醒同学们尽快完成毕业论文（设计）研究方向填报和意向导师的选择，以便与导师见面进行开题工作。
日语系副系主任穆欣博士给日语专业的学生进行了专业的毕业论文（设计）指导讲座。首先，穆欣老师对日语系9位指导老师的研究方向、研究专长和研究方法做了详细介绍，为学生报选导师提供参考。然后，穆老师就同学们如何结合9位老师的研究以及自身的兴趣点寻找研究题目、查阅文献、文献综述等方面做了浅显易懂的讲解。紧接着，穆老师结合《论文撰写规范》、AI工具的使用、论文查重等对论文每个部分的撰写方法和格式要求进行了讲解，其中重点强调了禁止使用AI工具生成毕业论文以及学术诚信的相关问题。最后，穆老师与同学们一起梳理了从报选导师到来年毕业论文答辩整个过程的各项流程和时间节点，提醒学生需要注意每个时间节点以及需要提交的相关材料，并鼓励学生主动与导师保持沟通，在此过程中找到感兴趣的课题。
在答疑环节中，同学们提出了与导师的填报、互相选择的方式、导师见面相关的问题。穆老师积极回应了同学们提出的问题，并鼓励大家管理好时间，在与导师的协作中完成毕业设计，在撰写论文过程中主动思考、合理使用AI工具，提升自身的跨学科素养。
针对2026届商务英语专业本科毕业论文（设计）指导讲座，学院邀请了资深教师谭琼琳教授、刘向军副教授、李金满教授、艾斌教授分别向商务英语专业的毕业生们做了系统的毕业论文（设计）指导讲座，同学们可以根据自己的兴趣爱好从文学、翻译、语言学、语言与商务、跨文化、教学法等六个研究方向中进行选择，学院将根据其意愿分配合适的指导老师。
首先，谭琼琳教授围绕英语语言文学的前沿研究、选题创新、文献检索、资料收集、论文查重等内容，为即将进入本科毕业论文写作阶段的学生提供了较为系统性指导。谭教授介绍了学院英语文学团队的师资构成与研究兴趣，重点讲述了两大研究特色：“文学、经济与伦理”以及“中西文学文本互鉴”。围绕这两大方向，她从宏观层面展开了选题指导，主要涵盖英语文学文本中的经济叙事研究与中国话语研究，提出了多个跨学科创新选题路径，如文化经济学中的文学与艺术研究、新经济批评中的文学与经济融合、哲学经济学中的货币与语言问题，以及科技、气候、生态、典籍与中国物文化在文学文本中的诠释与调适研究。谭教授还展示了2024届与2025届本科毕业论文（设计）的部分论文选题，涵盖生态批评、身份政治、灾难叙事等热门议题，充分体现了学生在文学研究中的批判意识与创新能力。此外，谭教授介绍了多种高质量文献资源平台，如DOAJ、ProQuest、JSTOR、Library Genesis、Project Muse、CNKI等，帮助学生掌握高效的资料检索与学术写作技巧。此次讲座不仅为学生明确了毕业论文的研究路径，也进一步提升了其文学学术素养与跨学科研究能力，为后续论文撰写奠定了坚实基础。
接下来，刘向军副教授主要从AI认知观出发讨论翻译论文的选题。首先，他从学生使用AI的常见误区出发，如AI大模型（特别是DeepSeek R1）出现前后人们对于问题解决法的不同处理、大模型使用中两大类模型切换的异同考察、大模型使用中一些不规范标注说明等，鼓励在座同学们大胆拥抱AI大模型时代，努力提高自己的AI认知观，努力将自己的日常AI调用和翻译学习与毕业前的论文写作系统有机地关联起来。随后是具体的论文写作的操作层面，尤其是论文写作中的理论框架与案例的选择问题，强调论文写作过程中学生主动与导师指导的密切结合，学生作为论文的第一责任人，要积极主动、责无旁贷。接着，刘老师介绍了论文写作中的模仿“捷径”，引导学生“见贤思齐”，要牢记“做人做事做文章”一脉相承的道理，努力快速推进写作进度。辅导讲座在热情洋溢的气氛中结束。
围绕语言学研究方向的选题，李金满教授首先以具体案例为引，系统概括介绍了理论语言学与应用语言学涵盖的多个研究方向。随后，结合学生的实际需求，重点围绕论文选题策略、文献检索途径、研究方法的适配性以及论文结构搭建等方面展开了深入讲解。此外，还针对性指出了研究实施与论文撰写过程中需注意的关键事项，并给出了具有操作性的建议。
最后，英语系主任艾斌教授希望各位同学端正态度，认真对待毕业论文，慎重使用人工智能服务学术写作，严格遵守学院论文写作相关规定，树立时间管理概念，主动和导师建立良好的互动关系。他还对语言与商务方向的选题做了介绍，讲解了当前在商务英语领域的一些热点选题和论文写作中的核心要素，期望同学们能结合自己的兴趣爱好，敢于走向研究前沿，在导师的精心指导下，扎实做好毕业论文，为本科阶段的学习画上一个完美的句号。
（供稿：王琰、穆欣、谭琼琳、刘向军、李金满、艾斌 供图：夏润 审稿：李健 编辑：夏润）