12月17日至19日，外国语学院英语系主任艾斌教授带领2023级研究生夏雨和2021级本科生宋梓楠参加了在香港理工大学举办的第十四届国际应用语言学与专业实践跨学科会议（14th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice, 简称ALAPP 2024）。此次会议吸引了来自全球的百余名应用语言学领域的专家和学者，共同探讨了诸多语言在专业实践中的应用等议题。
会议期间，我院参会师生分别汇报了各自的研究论文。艾斌老师做了题为“Agencyand Transpositioning: Examining Chinese Business Expatriates' Translanguaging Practices in Singapore”的汇报。该研究探讨了中国商务外派人员在新加坡的语言实践与超身份定位，分析了他们如何利用语言能动性和超定位实践解决跨文化交流中的问题。
宋梓楠同学以“Examining Language Practices at a Traditional Chinese Medicine Clinic in Mainland of China: A Qualitative Phenomenological Approach”为选题，在会上做了研究汇报。这一选题聚焦石家庄市某社区中医诊所的语言实践，采用质性现象学方法，呈现并探讨了医生与患者之间的超语实践和诊所语言景观。研究发现，跨语言实践不仅能够帮助医生有效地传递复杂的医学概念，还能够促进医患信任互建。
夏雨同学用海报形式展示了题为“福建省客家家庭语言政策问题”的研究。该研究结合家庭语言政策理论，通过对六个客家家庭的父母进行半结构化访谈，结合参与式观察数据和现场视觉数据，探讨这些客家家庭语言选择与语言意识，建议提高家庭语言保护意识，推动学校、社区和政府合作，助力客家语言传承。
艾斌老师认为，“这次参与ALAPP会议让我们看到了很多优秀的研究选题和国内外同行的科研热情和创新意识。参加这一学术盛会不仅展示了我们学院的国际化办学实践和研究成果，也为进一步开展国际学术合作打开了新局面。”夏雨和宋梓楠也一致认为此次会议不仅开阔了她们的学术视野，也提升了在校学生的研究能力和学术素养。
据悉，ALAPP会议创办于2010年，致力于探索语言在专业实践中的多元应用。今年的会议以“多模态沟通与专业化实践”为主题，汇集了语言学、社会学、教育学等多个领域的全球专家学者，共同探讨语言研究跨学科发展路径。此次会议选题涵盖多个专业领域，包括跨国商业、组织研究、教育、银行业、医疗保健、新闻、法律、社会福利、移民与边境控制、警务工作、翻译与口译等多种话题，是一场非常成功的跨学科研究会议。
（供稿：艾斌、宋梓楠（学） 供图：艾斌 编辑：夏润）