2018年9月20日，科博国际教育董事长郑天慷先生与国际合作经理张蓉女士随同英国埃塞克斯大学语言与语言学系高级商务同声传译专业负责人陈丹老师、高级区域经理吴琼女士一行访问我院，就双方进行翻译硕士项目师生交流与合作进行会商。上海财经大学外国语学院MTI翻译硕士项目负责人张达球副教授、郭鸿杰教授和刘颖呈博士热情地接待了客人，对陈丹老师一行来访表示热烈欢迎，并对郑天慷董事长再次引介客人来访表示感谢。
首先，科博国际教育董事长郑天慷先生简单介绍了埃塞克斯大学来访背景和双方寻求合作的共同愿望，并邀请陈丹老师介绍埃塞克斯大学高级商务同声传译专业的基本情况。陈丹老师比较详细介绍了她的个人先后在纽卡斯尔大学和埃塞克斯大学的教学经历、多次参与中英高端会议同传以及中英重要机构会议翻译经历，并介绍了埃塞克斯大学与中国多所知名高校的合作情况，包括2017年与上海财经大学建立的合作关系。陈丹老师还着重介绍了其所领衔的高级商务同声传译课程体系，包括基于计算机辅助技术、兼具通用性和专业性的口笔译课程教学，以及致力于适合最前沿国际市场所需求的优质高端口译人才培养目标。同时陈老师还介绍了分布在伦敦的实习基地，以及在上海的多个合作伙伴等社会资源，也介绍了埃塞克斯大学对国际学生的学费、招生及学业要求。
我院MTI翻译硕士项目负责人张达球副教授，简要介绍了我校新设立的翻译硕士点就翻译人才培养和师资交流在开拓国际合作方面的发展构想，尤其是希望在两校已有的合作框架下，开展双硕士学位人才联合培养模式方面进行探讨。希望主打财经商务方向的口笔译技能训练，通过高质量教学，培养市场和行业所需的高端翻译人才。张达球老师同时也希望，以硕士项目为切入点，逐步拓宽我院教师与该校优势学科人文社会科学领域，如语言学，尤其是音系学方面的学术交流与合作。
通过此次初步洽谈，我院MTI教育中心与埃塞克斯大学高级商务同声传译专业双方对彼此寻求国际合作都有了一定的了解，为下一步探讨具体合作方案、签署合作协议定下了基调。