为加速新文科背景下复合型高素质外语人才的培育进程，全面提升研究生的教育质量，洞悉学术前沿，以强化其科研实践、学术研究能力，促进师生交流，12月3日下午，外国语学院于红瓦楼626会议室顺利举办2024年研究生学术论坛暨论文竞赛决赛。论坛特邀多位知名高校及学院的资深教师担任评审嘉宾，为参赛论文提供专业点评，也为选手们传授了宝贵的方法论指导。上海外国语大学日本文化经济学院副院长盛文忠教授，上海大学外国语学院尚晓进教授，华东理工大学外国语学院郑国锋教授，上海师范大学外国语学院王丽教授，上海财经大学外国语学院李健教授、米丽英副教授、孙艳副教授、王莉娜副教授等专家出席活动，学院全体研究生参会。本次论坛由2024级外国语言学及应用语言学硕士研究生李梦晗主持。
开场致辞——“共启学术之旅，寄语未来之星”
（杨国静教授开场致辞）
（主持人开场致辞）
活动开始前，副院长杨国静教授代表外国语学院，向远道而来的四位外校教师，以及在场与会师生们表示诚挚欢迎。杨老师首先祝贺八位对入围参赛选手，也希望听众同学也能在参会过程中有所收获。他希望同学们能够享受科研，在其过程中积极进行思想碰撞、尝试跨学科科研，并对研究生一年级同学们提出殷切期望，期待在来年的学术论坛看到他们的精彩表现。
选手风采——“同展学术华彩，照亮探索之路”
比赛正式开始，八位分别来自英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、翻译学专业的选手对其参赛论文进行陈述展示及答辩。
(参赛选手陈述展示)
刘怡诺同学深入保罗·奥斯特的《黑暗中的人》，考察作家如何借助电影这一表征媒介来再现灾难降临的爆破感和并置不同类型的灾难经验，用跨媒介的叙事方式提供一种思考灾难的可能。德庆阳宗同学通过《最蓝的眼睛》中的空间想象，分析作品中隐含的社会结构和权力关系。夏雨同学以布迪厄理论为视角，对中国学生赴西班牙留学的动机与决策过程进行分析研究，为理解跨文化交流中的个体选择提供了有力支持。褚昕哲同学针对跨学科视域下的多语学习动机，基于社会网络分析，呈现了中国日语学习者三语动机的复杂网络。吕卓瑞同学借助语料库方法，对《暂坐》中宗教文化负载词的翻译策略进行深入探析，展现作品中宗教文化的丰富内涵和翻译过程中的智慧。朱倩雯同学根据《在细雨中呼喊》英译本中的认知识解操作，展现了译者如何通过语言手段构建文本意义的过程。吴若言同学以上海雅品嘉金虹桥店作为研究对象探究POP语言景观。罗思雅同学聚焦朱子学在日本的演变，并以荻生徂徕的思想为核心展开了深入研讨。
(与会评委老师点评)
随后，现场评委老师对选手的论文和展示进行点评，并提出了建设性的意见和建议。现场观众同样积极参与，纷纷提出见解与疑问，论坛答辩环节互动气氛活跃。
(现场听众同学提问、参赛选手答疑)
颁奖留念——“颁奖荣耀时刻，留念学术征程”
经过紧张激烈的角逐，根据现场评委决赛答辩评分与初赛评阅成绩加权平均得出总分，本次论坛最终评选出一等奖两名（褚昕哲、刘怡诺）、二等奖三名（吕卓瑞、朱倩雯、夏雨）、三等奖三名（罗思雅、吴若言、德庆阳宗）。王丽教授、郑国锋教授和尚晓进教授分别为获奖选手们颁发奖状，并合影留念。
（获奖选手合影）
总结致辞——“共探学术之径，展望璀璨前程”
（盛文忠教授总结致辞）
活动最后，盛文忠教授对参赛选手进行点评并分享建议。他首先赞赏了现场良好的互动氛围，以及选手们在学术论文写作方面所展现出的水平。盛教授针对学术论文写作提出了几点建议。在选题方面，强调其重要性，指出投稿时要适应审稿专家的要求，呈现合适亮点，尤其要注重创新性、核心点以及独创性。在资料收集与阅读上，建议先泛读后精读，甄选知名期刊等最具代表性的参考文献，聚焦最核心内容，在短时间内汲取精华以提高知识面和阅读量。在研究方法运用上，要找出最适合的方法并清楚说明选用原因。最后，他表达了对同学们的期望，希望大家能撰写出更有价值、质量更高的学术论文。
参会分享——“同赴学术之约，汲取奋进之力”
论坛活动结束后，与会的2024级研究生新生们分享了自己的收获和心得。
日语语言文学 石格格：通过聆听研二学姐们的论文分享，我领略到了多样的研究视角，也了解到了多种研究方法。专家们的点评犀利而深刻地指出了论文的不足，同时也提供了可行的办法与思路，这让我明白学术研究需要深入思考与不断积累，为自己的论文撰写提供了宝贵经验，期待未来还能参与此类意义非凡的学术交流活动。
英语语言文学 邝志佩：首先是学姐们对各自的论文的详细介绍，让我学习到很多专业知识，也快速了解了不同领域可以有怎样的探索前路。其次是专家老师们精辟独到的点评和建议，引人深思，也为我在学术研究上提供了启发。他们对论文和学术研究的严谨态度，树立了典范，值得我们学习并时刻牢记在心。
外国语言学及应用语言学 束文婧：在此次论坛中我真切意识到，做学术容不得半点马虎，每一处引用、每一个立论，都得有扎实依据。往后着手自己的论文，我定会以学姐和专家们为标杆，严谨查证、大胆思辨，期待能产出高质量成果，也盼望着更多这样启发灵感的活动。
翻译学 曾祺祺：本次学术论坛让我意识到学术是一场漫长的接力赛，要在前人的基础上不断探索创新，这次论坛就是我起跑的助力，期待后续类似活动能越办越好，让我们汲取更多知识养分。
“研究生学术论坛”是上海财经大学外国语学院坚持推行研究生教育创新计划、重点打造的一项面向研究生的品牌学术活动。自2015年创办起，至今已举办九届，累计参与学生376人次。本次学术论坛旨在搭建高水平的学术交流平台，全面提升研究生教育质量，促进了校际学术交流合作，为加速新文科背景下复合型高素质外语人才的培育进程注入了强劲动力，助力培养具有优秀研究能力与国际视野的财经外语复合型高层次人才。未来，外国语学院将继续秉持开放包容、创新进取的精神，为推动外语学科的高质量发展贡献力量。
（供稿：王欣悦（学）、夏润、申力遥 供图：夏润、王欣悦（学） 编辑：夏润）