2021年暑假，20级商务英语2班的同学们分组对校史馆英文讲解稿进行了审校练习。11月16日是一个风和日丽的星期二，下午，商英2班的同学们跟随班主任李澜老师和解说员韩忆泊学长一起参观了上海财经大学校史馆，在历史中沉淀自我的同时，他们也终于在校史馆听到了经由自己审校的英文解说词。
此次活动不仅让同学们对校史馆有了新的认识，更重要的是，同学们在此过程中对自己暑假进行的翻译工作进行了反思和完善。
参观校史馆的活动让同学们对财大沧桑的足迹、百年的历史、呕心沥血的教授们充满了敬仰。在那记录岁月雕痕的回廊里游走，看着历史不断的上演和谢幕，一切仿若是在眼前翻开的一张张泛黄的昨日书页。在大三学长的详细讲解下，聆听着前人的故事，同学们又一次沉浸在上财百年变迁历史中。回顾艰难的建校历史，掠影校训的古往今来，商务英语2班同学对“厚德博学，经济匡时”有了更加深刻的理解。
经济基础决定上层建筑，但是学习经济并不应只为自身的富足，当代学子应具备更加广阔的理想和胸怀，时刻秉持为社会做出贡献的决心，不断提高自己的能力。在本次参观的结尾，大家一起坐下来聊天畅谈，班主任和同学之间有了更加深刻的接触和了解，班级的凝聚力也得到了提升。相信在今后的日子里，商英2班会一起努力，共同前进，面对未来的各种挑战。
校史馆将财大在风雨里成长的历程一一呈现，每一个成就、每一份收获，都包含着历史沉甸的意义。走近那一张张老照片，仿佛又回到了那辉煌绚烂、令人回肠荡气的岁月，每一幕幕都振奋人心。看到这些，同学们心中是感叹，更是自豪。配上英文的讲解词，将历史与国际相接轨，也恰好体现了外院“博外之长，共语辉煌”的理念。
希望未来校史馆可以对外开放，让更多人来参观学习，不只针对本校的学生，也能让各位外校乃至国外的参观者们都能置身其中，亲自感受财大深厚历史底蕴的魅力所在。