2024年10月31日，对外经贸大学英语学院“商务英语与跨文化交际”博士生导师，教育部“国家级商务英语教学团队”商务知识名师，多语种国际传播教育联盟副理事长，中国跨文化交际学会，全国商务英语研究会常务理事冯捷蕴教授应邀莅临上财外语明思讲坛，做了一场“话语分析与跨文化商务沟通”的精彩讲座。讲座由多语与跨文化教研室、跨文化研究中心联合主办，主要聚焦冯老师国家社科后期资助项目“跨文化商务话语研究”与“文化遗产旅游与国际传播”两个主题。讲座中冯老师分享了她的话语研究成果，并与在座的师生进行了精彩的交流。
首先，冯捷蕴教授讲解了跨文化商务话语研究的定义及其研究范式。跨文化商务话语是商务语境中多元文化个体或群体在沟通使用中的语言和其他社会象征符号。话语分析中强调社会与文化的情景性，研究具有较强的跨学科交叉性和多视角的开放性。冯老师以她今年在《外语界》发表的研究成果为例，探讨了跨文化商务话语中采用的“整体观”和“以问题为导向”的跨学科视角的实证主义研究方法。
接着，冯老师简要介绍了她和团队的“文化遗产旅游与国际传播”系列研究成果，成果中包括多个国内外以旅游为中心话题的跨文化商务话语分析。最后，冯老师以慕田峪长城国际与国内形象的话语分析为例，详细讲解了商务话语分析中的整体多维的话语观。这种话语观采用交际中多个利益相关者的话语视角，关照宏大议题比如文化遗产保护与旅游经济发展的考量，通过社会建构主义理论，把话语分析作为一个整体的、动态的、情景的、多模态和连续统一体的交际事件来研究。
在讲座的最后环节，冯老师回答了在座师生提出的各种问题。问答中气氛活跃，冯老师以深厚的学术功底回答了师生提出的跨学科融入的研究视角，和师生们共同探讨跨文化商务话语分析中的问题。这次讲座拓展了师生对话语研究的理解和视角延伸，也是多语与跨文化研究教研室的一场精彩纷呈的学术思想交流盛宴。
（供稿：谭慧玉 供图：魏阳芷、谭慧玉 编辑：夏润）