8月7日下午，思爱普（SAP）公司副总裁Dr. Thomas Wienold、思爱普中国研究院语言服务部主任张羽先生、全球研发服务部许彦先生一行应邀来访我院上海财经大学-赫尔辛基大学联合跨文化研究中心，联合研究中心主任赵珂教授、副主任Dr. Ashley Simpson以及我院郭鸿杰教授和程倩老师进行了热情接待。
首先，联合研究中心主任赵珂教授对思爱普（SAP）公司Dr. Thomas Wienold一行的到来表示热烈欢迎。她介绍了学校、学院和联合研究中心的基本情况，回顾了中心成立以来与思爱普公司展开的系列校企活动，并展望了未来与思爱普公司语言服务部在一带一路语言服务领域的合作意向。联合研究中心副主任Dr. Ashley Simpson介绍了中心未来与政府和商界在跨文化与语言管理等领域的合作前景。郭鸿杰教授介绍了团队在英汉财经翻译平行语料库项目建设进展与研究前景。
随后，Dr. Thomas Wienold表达了思爱普公司跟联合研究中心在语言服务领域开展合作研究的意愿，并希望思爱普语言服务团队能与联合研究中心共同深入探讨合作项目，准备撰写研究计划书，申请研究资助并开启校企实质合作。团队成员张羽和许彦先生也表示思爱普语言服务团队将推进与中心科研合作，发挥各自的优势，强强联手，共同发展，实现共赢，双方最后就日后在科研合作项目开发、项目经费申请、科研人才培养与学生实习等关注的问题进行交流。Dr. Wienold一行此次来访联合研究中心将有助于中心进一步对接国家战略与企业需求，与企业携手共同为推进“一带一路”沿线中国企业语言服务事业发展提供智力支持。
（供稿：程倩、赵珂；供图：朱小妹）