10月23日，中国外文局副局长于涛一行到访上海财经大学，就习近平经济思想国际传播工作进行专题调研。
来访期间，于涛副局长一行在校党委常委、统战部部长褚华等陪同下参观校史馆、货币馆，了解学校的发展历程、办学传统与建设成果。
座谈交流会在育衡楼报告厅举行。会议由褚华主持。她表示，上海财经大学积极推进习近平经济思想研究阐释、成果应用与国际传播，外国语学院也在国际人才培养、区域国别研究和国际传播等方面发挥积极作用。她期待双方进一步深化合作，共同提升国际传播效能。
习近平经济思想研究院副院长（主持工作）丁晓钦围绕学校习近平经济思想研究阐释与国际传播工作作汇报，介绍学校依托相关研究平台，推进理论研究、成果应用与国际交流的工作布局，展现学校在深化习近平经济思想研究、推动中国经济学话语国际传播方面的积极探索。
外国语学院院长赵珂围绕习近平经济思想翻译与国际传播的建设成效及未来规划作汇报。她表示，学院将立足学校财经学科优势，以高端财经翻译和中国特色话语国际传播为重点，推动翻译研究与数智技术深度融合，进一步提升相关成果对外翻译与传播的专业化水平。
中国外文局当代中国与世界研究院副院长范大祺对习近平经济思想研究院及外国语学院的研究成果与实践探索给予积极评价，并指出，双方在研究资源、专业能力与国际传播实践方面具有良好的合作基础，未来合作动力足、空间广。
于涛充分肯定学校的财经学科积淀及其在国际传播方面的特色优势。他指出，双方具备良好的合作基础，期待围绕习近平经济思想宣传阐释、重要著作翻译出版及多渠道国际传播等方面进一步深化合作，推动翻译研究、国际传播与区域国别研究协同发展，更好地向国际社会介绍中国重要思想与发展实践。
座谈交流结束后，于涛副局长一行参观学校“AI财经开发与服务中心”展厅。AI中心朱元凯老师通过相关装置展示上财独有的大模型在文本搜集、数据资源调用等方面的应用。随后，AI财经开发与服务中心副主任刘可伋以“财经教育数智化转型的上财探索”为主题介绍中心功能定位、建设进展与服务面向，如教师AI技能培训、匡时AI教学课程平台应用等，展现学校主动拥抱智能时代、以技术创新支撑财经人才培养和国际传播能力建设的积极探索。
围绕财经翻译领域的智能化发展，郭鸿杰副院长对外国语学院Fintrans项目作总体介绍，阐述了项目的建设背景、定位与发展思路。潘贵生博士进一步介绍了项目的语料积累情况、网页版使用方式及相关实践进展。Fintrans大语言模型在财经翻译领域的探索与应用，体现了学院推动财经翻译资源、技术与专业实践融合，促进翻译研究与人工智能协同发展的探索实践。在专题介绍基础上，双方开展圆桌讨论，围绕相关议题深入交流。
10月23日至24日，全国首届外交话语与区域国别研讨会在上海财经大学举行。开幕式上，中国翻译研究院与上海财经大学签署共建“大国经济外交话语翻译传播工程项目”合作协议，中国翻译研究院代表、中国外文局当代中国与世界研究院副院长范大祺与上海财经大学副校长靳玉英分别代表双方签约。此次签约项目将成为深化局校合作的纽带，推动翻译研究、国际传播与区域国别研究协同发展，共同服务国家翻译能力和国际传播能力建设。
于涛副局长一行此次调研交流聚焦学术成果、学科建设与财经翻译实践，展示了相关研究的阶段性进展和外国语学院主动对接行业需求、探索学科交叉的积极举措。未来，外国语学院将继续围绕“数智新财经”战略，依托学校财经学科优势，深化外语学科与财经专业、人工智能技术交叉融合，加强与外文局交流合作，持续探索财经翻译研究与人才培养新路径，不断提升学科建设水平与专业服务能力。
（供稿：万俊宏（学）、夏润 供图：夏润 审核：赵珂 编辑：夏润）