秋意渐浓，求知正当时。10月20日下午，上海财经大学外国语学院副院长郭鸿杰教授、MTI教育中心执行主任朱舒然副教授、Fintrans大模型项目首席架构师潘贵生博士与研究生、本科生代表30余人，走进中国联通上海市分公司（以下简称“上海联通”），开展参访交流。上海联通AI首席科学家胡超总监、上海联通AI应用架构师周舒剑热情接待了师生一行。此次活动聚焦人工智能技术应用与复合型人才培养，通过展厅参观、座谈交流和互动问答，探索语言专业与智能技术融合、校企紧密合作的实践路径。
活动伊始，师生们在工作人员的引导下参观了企业展厅。讲解人员结合图文展陈与宣传影像，介绍了上海通信发展史、上海联通的发展历程，以及企业在科技创新与算力基础设施建设方面的布局。在“联通元景”人工智能服务及行业应用展示区，师生们了解了上海联通在数字政府、金融科技、新型工业化、智慧医疗、文旅教育等领域的应用实践，以及面向企业出海的数字化服务。其中，青浦区城市运行监管平台通过智能识别推动城市管理事件的闭环处置，瑞金医院运营指挥中心依托多院区数据整合提升医疗运营管理效能，具体案例让师生们直观感受到人工智能技术回应行业需求、服务社会发展的实际价值。
随后的座谈交流由周舒剑主持。上海联通AI首席科学家胡超介绍了上海联通在人工智能领域的布局，围绕算力资源调度、数据治理、模型开发与智能体应用，讲解了“星罗”先进算力调度平台、元景MaaS平台及万悟智能体开发平台等产品与服务。结合MTI学生的专业背景，他重点分享了行业翻译智能体的应用案例，介绍如何通过企业专属术语库、多智能体协同与校验机制，改善专业文档翻译中的术语不统一、语义偏差等问题，为师生理解人工智能与专业翻译的融合提供了具体参照。
围绕企业人才需求，胡超先生进一步指出，AI工具的应用正日益融入研发、产品、销售等不同岗位，对从业者的技术应用能力与综合素养提出了新的要求。他鼓励同学们主动学习和使用AI工具，在真实业务中理解技术应用与实际需求之间的联系，将专业知识转化为解决问题的能力。他同时强调，企业项目的推进离不开跨岗位沟通与团队协作，从业者应在掌握专业技能的同时，增进对产品、业务及客户需求的理解，在协同工作中推动技术成果落地。
上海财经大学外国语学院副院长郭鸿杰围绕AI时代的翻译人才培养介绍了上财MTI项目的发展思路。他指出，上财MTI教育以高端财经翻译为底色、以语言服务技术教学为特色，项目将加快推进Fintrans财经翻译大模型2.0建设，并邀请企业专家走进学院，共建“双师课堂”，进一步拓展学生的实践与发展空间。MTI教育中心执行主任朱舒然介绍了项目数智化、实践型、国际化与复合型的培养特色，重点分享了技术类课程、财经语料库集群建设以及校企联合培养等方面的探索。她结合近五年毕业生的主要就业去向与就业表现，介绍了项目培养“语言+财经+数据”复合型人才的实践成效，以及毕业生获得的市场与用人单位认可。Fintrans项目首席架构师潘贵生结合研发工作，交流了行业翻译智能体、模型开发平台及数据治理对财经翻译大模型建设的启发，并结合展厅展示的专利与软件著作权成果，强调技术实践与成果积累的重要性，鼓励同学们持续提升专业实践与创新能力。
自由交流环节，师生们围绕语料库共建、实习平台建设、企业导师参与培养及学生职业发展等话题，与企业代表展开深入讨论。针对同学们关心的实习培养问题，胡超先生表示，上海联通会结合学生的专业背景、兴趣与能力制定培养计划，通过导师带教、每周复盘和成果总结，帮助学生逐步熟悉实际业务。结合团队培养应届毕业生的经验，他建议同学们在初入职场时主动了解企业组织架构与工作环境，加强与同事、导师的沟通交流，尽快适应工作角色。面对人工智能技术的快速迭代，他特别强调持续学习与知识更新的重要性，并鼓励同学们在发现问题的基础上，通过充分调研与独立思考，形成自己的判断和解决思路。
活动最后，双方就开展校企协同育人达成初步合作意向。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”走进企业，不仅是一次从课堂走向产业一线的实践探索，更是一次面向真实需求、重新思考专业发展与人才培养的深度对话，既加深了同学们对人工智能产业实践与岗位需求的认识，也为学院拓展实习实践资源、完善复合型人才培养路径提供了新的契机。上海财经大学MTI教育中心将始终秉持“面向应用、服务战略、面向未来”的育人理念，以行业需求为牵引，以真实项目为载体，以校企合作为纽带，推动语言教育与智能技术深度融合，构建产教融合、协同育人、实践创新的新格局，为培养适应时代变革、服务国家战略的高层次应用型翻译人才开辟新路径。
上海联通
中国联通上海市分公司成立于1994年，正从通信运营商向以算力和数据智能为核心能力的数字信息基础设施与智能技术服务商演进。公司坚持技术驱动，围绕“联接—计算—数据—智能—安全”构建一体化技术底座和端到端工程化交付能力：网络侧累计部署5G站点超4.9万站，率先完成全球最大规模5G-A“T+F 3CC”商用网络部署，下行峰值速率超4Gbps，并完成沪上首个400G智能全光传送网商用；算力侧，临港智算中心交付规模达54MW、可输出7000P级智算能力，获全国运营商首个5A级智算中心算力性能等级认证，兼容多架构芯片，并完成“上海—宁夏”超3000公里级海量数据广域高通量无损传输验证。经营与创新方面，上海联通年营收突破160亿元，在“2025三大运营商省公司百强榜”中名列前茅；曾获上海市算力网络高质量发展标杆应用案例大赛一等奖，参与项目获上海市技术发明一等奖，产业互联网子公司拥有70余项专利和200余项软件著作权，研发人员占比达80%。上海联通以领先网络为底座、以算力和智能为引擎、以研发创新和安全交付为支撑，面向城市数字化转型和产业升级提供综合科技赋能。
（供稿：文梦佳（学）、张雨涵（学） 图源：万俊宏（学）、上海联通工作人员 审核：郭鸿杰、朱舒然 编辑：夏润）