为构建中国自主的外交话语学与区域国别学知识体系，推动中国特色大国外交叙事体系建设，提升中国国际话语权，“全国首届外交话语与区域国别研讨会”定于2026年10月23日（周五全天）至24日（周六上午）在上海财经大学国定路校区举行。主要议题为：中国特色大国经济外交话语体系的构建、翻译与传播。现将大会主要议程通知如下。
一、组织机构
1. 指导单位：中国翻译协会
2. 主办单位：上海财经大学、上海国际问题研究院、当代中国与世界研究院、中国翻译协会对外话语体系研究专业委员会
3. 承办单位：上海财经大学外国语学院、《国际展望》编辑部、上海财经大学中国式现代化研究院、上海财经大学全球南方财经研究院、上海财经大学大国经济外交话语研究中心、全球话语学学会
4. 协办单位：上海外语教育出版社
5. 学术支持：《中国翻译》杂志、中国翻译研究院
二、大会开幕式与主旨报告
时间：10月23日（周五，开幕式8:30）、24日（周六）上午
地点：上海财经大学国定路校区行政楼一楼报告厅
日期 | 时 间 | 内 容 | 负责人/ 主持人 | 地 点 | |
10.22 周四 | 14:00-20:00 | 会议特邀嘉宾报到 | 会务组 | 蓝天宾馆（上海市杨浦区黄兴路2200号） | |
参会人员报到 | 红瓦楼426室（上财国定路校区外国语学院，杨浦区国定路777号） | ||||
10.23 周五 | 07:30-08:30 | 参会人员报到 | 行政楼一楼报告厅（国定路校区） | ||
10.23 周五 | 大会议程 | ||||
08:30-08:35 | 主持人介绍与会领导、专家和嘉宾 | 靳玉英 （上海财经 大学副校长） | 行政楼 一楼报告厅 | ||
08:35-08:45 | 上海财经大学校长 刘元春致欢迎辞 | ||||
08:45-08:55 | 中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育 指导委员会主任委员 于涛致辞 | ||||
08:55-09:05 | 上海国际问题研究院院长、研究员 陈东晓致辞 | ||||
09:05-09:15 | 签约仪式：中国翻译研究院与上海财经大学共建“大国经济外交话语翻译传播工程项目”合作协议 签约领导： 中国外文局当代中国与世界研究院副院长 范大祺 上海财经大学副校长 靳玉英 | 赵珂 （上海财经 大学外国语 学院院长） | |||
09:15-09:30 | 合影、中场休息 | ||||
10.23 周五 | 大会主旨报告 | ||||
09:30-09:50 | 杨洁勉 （上海国际问题研究院 原院长） | 数智时代中国外交话语的前瞻创新和国际传播 | 张爱玲 （上海外国语 大学高级翻译 学院原院长） | 行政楼一楼报告厅 | |
09:50-10:10 | 陈明明 （外交部翻译室原主任、 原驻外大使） | AI时代中国特色外交用典的翻译策略与跨文化沟通传播 | |||
10:10-10:30 | 彭青龙 （上海交通大学区域国别 研究院院长） | 文明的“开源”：中国式现代化的世界表达与交流互鉴 | |||
10:30-10:50 | 范大祺 （中国外文局当代中国 与世界研究院副院长） | 基于知外、及外和入外 向世界说明中国 | 赵军峰 （广东外语外贸大学翻译学 研究中心主任、教授） | ||
10:50-11:10 | 胡开宝 （上海外国语大学校长助理、语言科学研究院院长） | “中国梦”在国际智库 话语中的传播与接受研究 | |||
11:10-11:30 | 吴贇 （同济大学外国语学院 院长） | 知彼之学：区域国别视野下中国面向全球南方的国际传播新进路 | |||
12:15-13:00 | 午餐 | 教工餐厅 | |||
10.23 周五 | 大会主旨报告 | ||||
14:00-14:20 | 张爱玲 （上海外国语大学高级翻译学院原院长） | 区域国别外交话语研究与翻译：在互嵌中构建中国的国际叙事能力 | 张天伟 （北京外国语大学中国外语与教育研究中心教授、国家语言能力发展研究中心副主任） | 行政楼 一楼报告厅 | |
14:20-14:40 | 周文 （复旦大学马克思主义 研究院副院长） | 中国式现代化与现代化的自主知识体系 | |||
14:40-15:00 | 孙吉胜 （外交学院副院长） | 深化区域国别研究的语言路径 | |||
15:00-15:20 | 赵军峰 （广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授） | 法律文学外译重构法治 中国形象研究：问题与路径 | |||
15:20-15:40 | 中场休息 | ||||
平行论坛（红瓦楼四至六楼外国语学院） | |||||
16:00-18:00 | 论坛一：马克思主义外交话语体系建构论坛 | 陈娜 常姗姗 | 红瓦楼 408会议室 | ||
论坛二：中国特色经济外交话语体系建设论坛 | 吴丽华 艾斌 | 红瓦楼 426会议室 | |||
论坛三：中国区域国别学自主知识体系建构论坛 | 汪静静 李文平 | 红瓦楼 526会议室 | |||
论坛四：中国特色大国外交文学叙事论坛 | 陈广猛 孙艳 | 红瓦楼 606会议室 | |||
论坛五：中国特色大国外交话语翻译论坛 | 马瑞 朱舒然 | 红瓦楼 626会议室 | |||
18:00-19:30 | 晚餐 | 教工餐厅 | |||
10.24 周六 | 大会主旨报告 | ||||
08:30-08:50 | 贾文键 （北京外国语大学校长） | 从跨文化沟通到全球胜任力：关于新时代背景下国际传播人才培养的新思考 | 郭鸿杰 （上海财经 大学外国语 学院副院长） | 行政楼 一楼报告厅 | |
08:50-09:10 | 梁晓波 （国防科技大学军政 基础教育学院教授） | 安全正义化与正义 安全化：新世纪以来美国多维战略叙事的两极化 | |||
09:10-09:30 | 张维为 （复旦大学特聘教授、 中国研究院院长） | 中国自主知识体系建构赋能区域国别研究与话语体系创新 | |||
09:30-09:50 | 杨明星 （上海财经大学外国语学院教授、全球南方财经研究院副院长） | 构建全球南方外交话语学自主知识体系 | 梁晓波 （国防科技大学军政基础教育学院教授） | ||
09:50-10:10 | 张天伟 （北京外国语大学中国外语与教育研究中心教授、国家语言能力发展研究中心 副主任） | 基于话语体系建设的语言文字国际标准研究与国际组织人才培养 | |||
10:10-10:30 | 施旭 （杭州师范大学当代中国 话语研究中心主任、教授） | 文化话语视域下的中国外交 | |||
10:30-10:50 | 中场休息 | ||||
闭 幕 式 | |||||
10:50-11:30 | 五个平行论坛主持人综合汇报 （每个分论坛汇报6分钟） | 赵珂 （上海财经 大学外国语 学院院长） | 行政楼 一楼报告厅 | ||
11:30-11:40 | 姜锋致大会闭幕词 （上海外国语大学原党委书记， 上海全球治理与区域国别研究院理事长） | ||||
12:00-13:00 | 午餐 | 教工餐厅 | |||
三、会议报到
10月22日（周四）14:00—20:00，特邀嘉宾在蓝天宾馆（上海市杨浦区黄兴路2200号）报到，其他参会人员在国定路校区红瓦楼外国语学院426室报到。10月23日（周五）07:30—08:30，参会人员可在国定路校区行政楼一楼报告厅报到。
四、联系方式
会务组邮箱：fu.xiaoting@mail.shufe.edu.cn
联系人：
常老师：13524328765
朱老师：13121819288
付老师：021-65903523
全国首届外交话语与区域国别研讨会组委会
上海财经大学外国语学院（代章）
上海财经大学中国式现代化研究院
上海财经大学全球南方财经研究院
2026年10月21日