9月22日下午，上海财经大学外国语学院Fintrans大模型2.0建设与涉外财经法治语料库建设项目推进会在红瓦楼426会议室举行。MTI教育中心郭鸿杰老师、朱舒然老师、Fintrans大模型项目首席架构师潘贵生博士出席会议，项目团队共16位同学参会。
会上，郭鸿杰老师介绍了Fintrans大模型2.0项目的整体推进情况。他指出，Fintrans大模型2.0将在1.0版本建设成果的基础上进一步迭代升级，持续整合平台资源，深入挖掘平台在教学、科研与实践应用等方面的发展潜力。郭鸿杰老师鼓励同学们依托项目平台，积极申报大学生创新创业等科研实践项目，在实践中发现问题、凝练问题、研究问题，不断提升科研能力。他提出，要注重以“小文章、小课题、小切口”去锤炼研究素养，坚持“向内扎根、向外拓展”的成长理念。研究生阶段要强化研究方法训练，主动培养人工智能时代所需要的数智思维，实现思考模式与研究能力的双重“增值”，这也是学院研究生教育教学长期坚持的人才培养理念。同时，他要求同学们扎实做好项目建设日志，为后续研究与项目迭代沉淀积累基础素材。
朱舒然老师对同学们加入项目表示欢迎。她表示，学院将持续落实访企拓岗相关工作，搭建多元校企交流合作平台，鼓励同学们主动参与企业交流与社会实践，在把握行业趋势、了解企业现实需求的过程中拓宽专业视野，在真实产业场景中进一步明确人才培养和能力提升的方向。
随后，Fintrans大模型项目首席架构师潘贵生博士围绕中国经济思想汉英双语语料库建设，细化拆解团队各项工作任务，主要针对语料库建设的时间跨度与内容选材作出具体规划。潘贵生博士提出，团队下一阶段要厘清语料采集清单与资源获取渠道，选用权威可靠数据源，严格落实语料入库规范，统一验收标准，保障语料来源合规、内容准确、格式统一，为语料库后续搭建及相关学术研究筑牢高质量数据底座。
在交流讨论环节，与会师生围绕项目建设中的现实难点和重点进行了深入交流，并结合项目整体规划对第一阶段任务进行了分工。会议明确，下一阶段团队将首先开展经典理论文献的收集与整理工作，并按照既定任务分工和时间节点，有序推进语料采集、文献整理等各项工作。
潮平两岸阔，风正一帆悬。此次推进会既是对前期建设工作的阶段性梳理，也是对下一阶段重点任务的再明确、再细化，为Fintrans大模型2.0及相关语料库建设的协同推进奠定了良好基础。下一步，项目团队将立足专业优势，充分发挥师生协同作用，扎实推进语料采集、整理与规范化建设，不断夯实高质量数据基础，推动Fintrans大模型在财经翻译、涉外财经法治与国际传播等领域持续深化应用，为数智时代高层次财经翻译与国际传播人才培养探索新的实践路径。
（供稿：郭浩铖（学）、万俊宏（学） 供图：朱舒然、夏润 审核：郭鸿杰、朱舒然）