王雪梅

发布者:外国语学院发布时间:2021-04-15浏览次数:2848


系部:大学外语教学部

姓名:王雪梅

学历:硕士

研究方向:翻译理论与实践

现任职务:教工支部宣传委员


【学习经历】

20083月毕业于上海交通大学,专业为英语语言文学




【科研项目】

2011年 上海财经大学科研项目“女性翻译家翻译实践中的性别意识研究”(结项)

2020年  上海财经大学科研项目“大学英语教学改革背景下的翻译教学”(在研)

 

【指导学生获奖】

指导两位学生均获2020年全国大学生英语竞赛(NECCS)C类特等奖

 

【著作】

《床头灯英语学习读本》之《福尔摩斯探案集》 (译著),航空工业出版社,2007年1月

 

【学术论文】

1.《绝世之仇 灵魂之爱》, 载《外语教学与文化》,2007年10月。

2.《逻辑思维是合格翻译之基石》,载《中国翻译》(合著),2007年第1期。

3.《话语标记语“Yes”的语用认识解读与汉译》,载《上海翻译》(合著),2006年第4期。

4.《诗歌中“月”意象的翻译》,外语教学与语言研究,2009年7月

5.《谈诗歌中意象的翻译》,西北师大学报(外语教学与研究专辑),2011年6月

6. Characteristics of Chinese Female Translation ,《西北师大学报》外语教学与研究专辑,2012年5月

7.《嬉雪》英译本中的女性意识,《西北师大学报(社会科学版)增刊》 ,2013年6月

8. 适者生存 适者长存——从翻译适应选择论的翻译原则和方法看广告翻译,《西北师大学报(社会科学版)增刊》,2014年5月

9.《翻译、改写以及对文学名声的制控》述评,《海外英语》,2017年