吕雷宁

发布者:外国语学院发布时间:2021-04-09浏览次数:7946


别:日语系

姓名:吕雷宁

职称:副教授

最高学位:博士

研究方向:日语语言学、应用语言学、二语习得

现任职务:院长助理、日语系主任


学习经历

2005-2010年 名古屋大学国际言语文化研究科日本言语文化    博士学位

2003-2005年 名古屋大学国际言语文化研究科日本言语文化    硕士学位


工作经历

2011.9-至今    上海财经大学外国语学院

2010.4-2011.7  名古屋外国语大学                      非常勤讲师

2008.4-2011.7  南山大学                                    非常勤讲师

2005.4-2011.8  名古屋中国语学院、朝日文化中心荣校区  讲师

2005.4-2007.3  名古屋电视台  电视节目审议委员会特约委员


讲授课程

本科生:综合日语Ⅲ、现代日语语法Ⅰ、日语语言学概论

研究生:日语语言学导论、现代日语研究


所属学会

中华日本学会(理事)、日语偏误与日语教育学会(会长助理&常务理事)、汉日对比语言学研究(协作)会(理事、学术委员会副委员长)、中国日语教学研究会上海分会(理事)、日本语教育学会、日本语学会、社会言语科学


学术论文

1. 雷宁,应该使用「また」「二度と」?,《日语的偏研究》下,2021,浙江工商大学出版社(近刊)

2.  雷宁,应该使用「再び」「また」,《日语的偏研究》下,2021,浙江工商大学出版社(近刊)

3. 吕雷宁,应该使用「すべて」「みんな」,《日语的偏研究》中,浙江工商大学出版社(近刊)

4. 雷宁,郭雅菲,日本の食品テレビ広告におけるオノマトペについて,『日本語と中国語の副詞』,白帝社,2020.11

5. 雷宁,「お菓子に対して、楽しい記憶を持っている。在哪里? 《日语复合助的偏研究》上, pp.194-197,浙江工商大学出版社,2019.11

6. 雷宁,「それに対しては、大学の入学試験の後に決めるつもりだった。在哪里?《日复合助 词的偏研究》上,pp.198-201,浙江工商大学出版社,2019.11

7. 雷宁,「栄西の「喫茶養生記」は、お茶を良薬として見なし、茶の医薬作用を主として述べている。在哪里?《日复合助的偏研究》上,pp.109-111,浙江工商大学出版社,2019.11

8. TIMOTHY TEO; CATHY KA WENG HOI; XUESONG GAO; LEINING LVWhat Motivates Chinese University Students to Learn Japanese? Understanding Their Motivation in Terms of ‘Posture’Modern Language Journalvol. 103, pp. 327-342,2019.2

9. Gao Xuesong; Lv Leining(), 'Motivations of Chinese Learners of Japanese in Mainland China', Journal of Language Identity and Education, vol. 17, pp. 222 – 235,2018.7

10. 雷宁,(书评)《汉言学—基于中国日者偏的分析》述,《高等日教育 第1》,pp.177-184,外语教育与研究出版社,2018.4

11. 雷宁,(翻译论文)洪水与水的控制 ——亚洲季溉技术的生学意及其局限性,《民俗研究》(原作:秋道智弥),pp.67-732018.1

12. 雷宁,「茶道、花道、歌舞伎、相撲、漫画とお寿司などは全部『日本』を聞いてすぐ出てきた言葉です。在哪里?,《日格助的偏研究(中)》,pp.134-136,浙江工商大学出版社,2017.12

13. 雷宁,「それに髪はもともと水と連想させやすいイメージである。在哪里?,《日格助的偏研究(中)》,pp.150-153,浙江工商大学出版社,2017.12

14. 雷宁,「茶道、花道、歌舞伎、相撲、漫画とお寿司などは全部『日本』を聞いてすぐ出てきた言葉です。在哪里?,《日格助的偏研究(中)》,pp.154-157,浙江工商大学出版社,2017.12

15. Lv LeiningGao XuesongIntercultural Orientations as Japanese Language Learners’ Motivation in Mainland China, Critical Inquiry in Language Studies, vol. 14-1, pp. 1–242017.1

16. 雷宁,「いったいどういうことは公害問題だろう。たぶん人間の身から出た錆びと言えるかもしれない。错在哪里?,《日语偏误与日语教学研究 第一辑》,pp.92-96,2016.7.1

17. 呂雷寧,中国語を母語とする上級日本語学習者による無対自動詞の習得,『日中言語対照研究論集』18pp.200-218,日中対照言語学会(白帝社)2016.5

18. 呂雷寧,認識モダリティとの関連性から見た日本語における「可能」の本質,『日本語と中国語のモダリティ』, pp. 143-159,白帝社2015.10

19. 呂雷寧,中国語を母語とする上級日本語学習者による有対自動詞の習得―可能の観点から―,『日中言語対照研究論集』17pp.54-71,日中対照言語学会(白帝社)2015.5

20. 呂雷寧,有対自他動詞の選択に関する日本語母語話者と学習者の比較, 日语教育与日本学研究―大学日语教育研究国际研讨会论文集(2014》,pp.6-10,2015.5

21. 呂雷寧,可能の意味について,『名古屋外国語大学外国語学部紀要』47pp.1-12,2014.8

22. 呂雷寧・喬暁妹,可能の観点から見た有対自他動詞の習得《日语教育与日本学研究―大学日语教育研究国际研讨会论文集(2013)》pp.46-51,2014.4

23. 呂雷寧,認識のモダリティという観点から見た日本語の無意志自動詞表現,《日本研究Ⅰ》,pp.244-250,2012.5

24. 呂雷寧,無意志自動詞と可能の形式との共起条件―主体が有情物である場合―,《日本语言文化研究》第四辑,pp.180-188,2011.9

25. 呂雷寧,日本語の無意志自動詞表現に含まれる〈可能〉,《跨文化交际中的日语教育研究pp.180-1882011.8

26. 呂雷寧,日本語における非情物の可能表現について―自動詞を中心に―,『名古屋外国語大学外国語学部紀要』41,pp.201-213,2011.8

27. 呂雷寧,文法記述における形式と意味について,『名古屋外国語大学外国語学部紀要』40,pp.323-345,2011.2

28. 呂雷寧,日本語の無意志自動詞表現の性質について―中国語の可能表現との対応関係に関連付けて―,『日中言語対照研究論集』12, pp.75-90,2010.5,日中対照言語学会(白帝社)

29. 呂雷寧,無意志自動詞表現と「Vる+ことがある/ない」との比較,『言葉と文化』11, pp.165-180,2010.3

30. 呂雷寧,無意志自動詞の可能表現に関わる要因の分析―意志性・主体性・事態の性質を中心に―,『言葉と文化』9,pp.271-286,2008.3

31. 呂雷寧,可能という観点から見た日本語の無意志自動詞,『言葉と文化』8,pp.187-200,2007.3

32. 呂雷寧,使用範囲から見た日中両言語の可能表現,『ことばの科学』19,pp.53-66,2006.12


主要著作&教材

1.(副主编)《新编日语泛读教程》学生用书第一册,第二版,主编:张厚泉,华东师范大学出版社,2020.11

2.(参编)《汉日双向全译实践教程》第二版,主编:陈端端高芃,黑龙江大学出版社,2020.7

3.(参编)《日语复合助词的偏误研究 上》,主编:于康、林璋,浙江工商大学出版社,2019.11

4.(参编)《日语格助词的偏误研究 中》,主编:于康、林璋,浙江工商大学出版社,2017.12

5.参编)《日语偏误与日语教学研究 第二辑》,主编:日语偏误与日语教学学会,浙江工商大学出版社,2017.7

6.(参编)《日语格助词的偏误研究 上》,主编:于康、林璋,浙江工商大学出版社,2017.3

7. 吕雷宁,《现代日语中无意志自动词可能表达的研究》上海交通大学出版社2014.12

8. ・中井政喜・呂雷寧『確実に上達する中国語Ⅱ』,(日本)あるむ,2014.5

9. 虞萍・中井政喜・呂雷寧『確実に上達する中国語Ⅰ』,(日本)あるむ,2014.3

10.吕雷宁&曹晓声共译,《泫然之禅》(『泫然の禅』加藤不譲著),(日本)青山ライフ出版,2013.7


教学科研项目

1. 主持,《法国重农学派学说的中国渊源》,国家社科基金中华学术外译项目一般项目,2021.3-至今

2. 主持,《日语语言学导论》课程建设,上海财经大学课程思政示范项目,2020.6-至今

3. 主持,上海日籍人士汉语学习与文化认同的研究,上海财经大学青年教师预研究项目,2020.1-至今

4. 参与完成,人工智能2.0影响及财政对策研究,主持人:黄海量,财政部2017年共建联合研究课题,2017.4-2018.4

5. 参与完成,关于电子邮件语料库的创建和日语学习者邮件写作能力的习得研究,日本文部科学省•日本学术振兴会青年项目,主持人:东会娟,2016.4-2019.3

6. 主持完成,“可能”范畴体系的日汉对比,上海财经大学青年教师预研究项目,2015.3-2018.4

7. 参与完成,Shifting motivations andJapanese posturesof Japanese language learners in China (1980-2010),主持人:高雪松博士,住友基金会资助项目,2014.4-2015.3

8. 主持完成,“可能”视角下的日语无意志自动词的特征及学习者习得的研究(2),上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金,2012.12-2016.2

9. 主持完成,“可能”视角下的日语无意志自动词的特征及学习者习得的研究(1),上海财经大学青年教师预研究项目,2012.4-2013.3


获奖情况

2021.2 2020年笹川杯日本研究论文大赛”优秀指导教师奖

2020.12 上海财经大学2019-2020年度三八红旗手

2019.9  上海财经大学2019年度先进工作者

2019.1  上海财经大学外国语学院2018年度科研标兵

2018.12 首届“丽赢杯”上海市日语学生《爱阅读 书香荟》征文大赛优秀指导教师奖

2017. 11 上海财经大学2016-2017学年招生宣传“先进个人”

2017. 9  上海财经大学2017年度先进工作者

2015.12  上海财经大学“2014-2015年度工会积极分子”

2015.7  上海财经大学本科优秀毕业论文指导奖

2012.7   上海财经大学本科优秀毕业论文指导奖

2007.42008.3  日本文部科学省国费奖学生

2003.42006.3  日本文部科学省外国人留学生学习奖励费

2003.4 - 2004.3  日本文部科学省外国人留学生学习奖励费


办公室:红瓦楼415

电子邮箱:lv.leining@mail.shufe.edu.cnleininglu@gmail.com