系别：英语系
姓名：孙艳
职称：副教授
最高学位：博士
研究方向：英语语言文学
电子邮箱：daisysunyan@sina.com
学习经历
2002年–2005年 上海外国语大学英语学院 英语语言文学专 博士
1996年–1999年 上海海事大学外国语学院 外国语言学与应用语言学 硕士
1992年–1996年 安徽师范大学外国语学院 英语 本科
工作经历
2005年–至今 上海财经大学 英语教师
1999年–2002年 上海海事大学 英语教师
讲授课程
本科生：综合英语、英语演讲与辩论、商务英语视听说
研究生：文学导论、英美现代主义选读
学术论文
1. Research on Differences of Graduate Study in Interpreting between English Major Graduates and Non-English Major Graduates 《西北师大学报》2012年5月
2. Low-lands-An Early Story by Thomas Pynchon 《外语教学与语言研究》2009年7月
3. The Small Rain-An Early Story by Thomas Pynchon 《外语教学与语言研究》2008年11月
4. Entropy-An Early Story by Thomas Pynchon 《外语教学与语言研究》2007年12月
5. Barthelme's Postmodernism & the Glass Mountain《外语教学与语言研究》2006年11月
6. “福克纳的现代主义叙事艺术—从新叙事学角度看《献给Emily的一朵玫瑰》”《外语教学与语言研究》2005年12月
7. 输入与输出对口语发展的影响 《外语界》 CSSCI 2003年第三期
8. 关于非自然输入促进输出能力的思辨与实验 《外语界》 CSSCI 2002年第五期
9. 关于翻译新论的一点思考 《天津外国语学院学报》 2000年第十二期
主要著作
1.《美国文学辞典――作家与作品》(参编)2005年7月 复旦大学出版社
2.《洛杉矶安魂曲》 (译著)2004年9月 译林出版社
3.《高级翻译评析》 (编著) 2002年9月 上海交通大学出版社
科研项目
1.《综合英语》,2016上海市精品课程项目,排名第二参与者
2.《商务英语视听说》,2015校级精品课程项目,项目负责人
3.《英语演讲与辩论》,2015校级重点课程项目,项目负责人
4.“商务英语专业综合改革试点” 2014年－2016年,上海财经大学本科专业综合改革试点项目,项目组成员
5.“托马斯·品钦的非线性叙事艺术”,省教育厅社科项目 2009年6月结项,项目负责人
获奖情况
1. 2016年12月 培养拔尖型外语人才, 项目组成员, 荣获校级优秀教学成果二等奖
2. 2015年3月 思辨基地建设, 项目组成员, 荣获校级优秀教学成果二等奖
3. 2014年1月 商务英语专业建设, 项目组成员, 荣获上海市优秀教学成果一等奖
4. 2012年12月 商务英语专业的建设和改革, 项目组成员, 荣获上海财经大学校级教学成果一等奖
5. 2012年 荣获上海财经大学“校级嘉奖”
6. 2010年12月《综合英语》课程的建设和改革, 项目组成员, 荣获上海财经大学校级教学成果二等奖
7. 2010年 荣获上海财经大学“伯乐奖”
8. 2009年 荣获上海财经大学“校级嘉奖”
指导学生获奖
1. 2017年1月 指导的学生沈妍、刘劲廷获得“世界大学生辩论赛”EFL组决赛晋级选手
2. 2016年11月 指导的学生杨钧升、姜稷允获得“东北亚辩论公开赛”半决赛晋级选手
3. 2016年5月 指导的学生林启煜、沈妍获得“外研社杯全国大学生英语辩论赛”全国亚军
4. 2015年11月 指导的学生林启煜、郭辰获得“东北亚辩论公开赛”EFL组决赛晋级选手
5. 2012年 指导的学生杨文京、杨方达获得“外研社杯”全国大学生英语辩论赛一等奖
6. 2012年 指导的学生杨文京、杨方达获得“外研社杯”全国大学生英语辩论赛一等奖
7. 2012年 指导的学生刘雅怡获得 “第三届IDEA全国辩论公开赛”模拟法庭组冠军
8. 2012年 指导的学生丁毅获得 “第三届IDEA全国辩论公开赛”英语组季军
9. 2011年 指导的学生韩蓓滢获“第六届IDEA-BFSU国际辩论赛”英语组冠军
10. 2011年 指导的学生李梦颖获得“21世纪杯”全国英语演讲大赛上海区一等奖，全国二等奖
11. 2009年 指导的学生吴霜获得 “CCTV杯”全国英语演讲大赛全国区优胜奖
12. 2009年 指导的学生蔡心仪获得“华澳杯”英语演讲大赛特等奖