2017年4月15日上午，上海财经大学外国语学院日本文化研究所与中国日语教学研究会上海分会联合举办的“第五期上海高校日本文学沙龙”活动,在我校红瓦楼626会议室成功举办。
此次文学沙龙以“文学翻译与传播”为主题，由翻译家施小炜教授、翻译家田建国教授以及我院日本文化研究所负责人朱卫红副教授主讲。施小炜教授的讲座题为“信息化时代的文学翻译”，从信息传递的角度讲解了短歌的翻译方法。田建国老师以“日本俳句的阅读与翻译”为题，为大家阐释了基于俳句结构的翻译方法。朱卫红老师以“浅谈中国古典诗歌在日本的翻译与传播”为题，介绍了日本近代对中国古诗词的翻译与传播状况。
本次沙龙吸引了来自复旦大学、上海外国语大学、上海大学、上海理工大学、华东理工大学以及上海杉达学院等校的师生参加。在最后的交流座谈环节中，大家积极发言提问，就日常课程中所遇到的翻译的难点以及学习方法与三位主讲老师进行了深入的交流与沟通。三位老师的崭新的研究视角与独特的见解，引发了大家的深刻思考，使人耳目一新，受益匪浅。
供稿：任静（学） 供图：寿申霞（学）