2014年9月27日应外国语学院邀请，翻译研究领域国际著名学者、欧洲翻译学会主席Anthony Pym教授出席我院揭牌仪式，并为我院揭牌，并在仪式结束后为我院师生做了题为Advances in Research on Translation Processes的学术报告。报告由外国学院副院长李锋副院长主持。
Pym教授总结了专业译者所应当具备的特征，例如：倾向于意译，采用更大的翻译单位，在草稿阶段花费更多时间修改译文，更多地依赖百科知识等；谈及了翻译中的风险控制问题，并指出译者应当对风险的程度进行区分，从而采用不同的翻译策略；并介绍了有声思维，视线跟踪技术，EEG技术（脑电图）等研究翻译过程的新颖手段。
报告深入浅出，举证丰富，科学严谨，具有较高的学术水准，得到了在座师生一致好评。
