伦敦大学翻译研究中心主任李德凤教授来我系讲座

    5月23日下午，应我系邀请，翻译研究领域国际著名学者、伦敦大学翻译研究中心主任李德凤教授来我系做了有关中国文学作品走出去的讲座。讲座由吕世生院长主持。

    李德凤教授由当前翻译研究的几个热点问题出发，探讨了文化输出的几种形式，指出了核心价值对于文化认同的重要性，并分析了当前研究中的两个误区，即：将中国文学作品的翻译等同于文化软实力的输出和将作品的出版等同于传播。讲座为我们探讨中国文学走出去这一论题提供了新颖的角度和有效的研究方法，有助于我们进一步开展翻译批评研究。

    整场讲座生动有力，讨论热烈，大家均表示受益匪浅。