李澜

发布者:外国语学院发布时间:2021-04-07浏览次数:436


系别: 大学外语教学部

姓名:李澜

职称:讲师

最高学位:博士

研究方向:翻译研究


 

学习经历

2002–2006  上海外国语大学英语学院  英语专业  学士

2007–2009 上海财经大学外国语学院  英语语言文学  硕士

2016–2020 上海外国语大学高级翻译学院  翻译学  博士

 

工作经历

2006–2007  上海泰亨实业有限公司  业务拓展/翻译

2009–2016 上海外国语大学贤达经济人文学院  英文教师

 

讲授课程

本科生:大学英语

研究生:翻译史

 

学术论文

1.  2021年《口译术语管理——概念、现状和未来》,《中国科技术语》23(02):55-62.

2.  2018年《岁月钩沉:照片中的口译史——<建构口 译员:一个可视的视角>述评》,《东方翻译》(总第 53 期)

3.  2010年《浅谈英汉成语中隐喻》,《英汉比译研究二十年》论文集

4.  2009年《基于网络和语料库的口译教学策略探索》,《外语电化教学》(总第125期)

 

主要著作

译著《经济增长向何处去:世界有限 欲望无穷》 (上海财经大学出版社)

 

科研项目

2010年《上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金计划》

 

获奖情况

201611月第二十八届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉优秀奖

20147月全国民办高校“优师杯”英语授课教学大赛一等奖

20096月上海财经大学“十佳女大学生”、优秀毕业研究生

 

办公室:红瓦楼614

电子邮箱:lilan@mail.shufe.edu.cn