姓名：王雪梅

学历：文学博士

研究方向：翻译与世界文学

现任职务：大学外语教学部副主任、教工党支部宣传委员

电子邮箱：wang.xuemei@mail.shufe.edu.cn

学习经历

同济大学外国语学院

美国佛罗里达大学（访问学者）

上海交通大学外国语学院

工作经历

2008年9月至今    上海财经大学外国语学院    教师

科研项目

2020年：“大学英语教学改革背景下的翻译教学”，探索现代翻译教育的新方法与新视角。

2011年：“女性翻译家翻译实践中的性别意识研究”，深入分析译者性别在翻译过程中的影响与体现。

2009年：上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目“中国女翻译家翻译特征研究”。 

学术论文

• 《美国汉学家汉米尔杜甫诗英译之生态诗学建构》，发表在《外国语文研究》，2023年12月。

• 《汉米尔诗歌的诗学化用与文化精神汇通》，发表在《复旦外国语言文学论丛》，2024年9月。

•  Characteristics of Chinese Female Translation，发表在《西北师大学报》，2012年5月。

• 《谈诗歌中意象的翻译》，发表在《西北师大学报》，2011年6月。

• 《诗歌中“月”意象的翻译》，发表在《外语教学与语言研究》，2009年7月。

• 《逻辑思维是合格翻译之基石》，合著发表在《中国翻译》，2007年2月。

• 《话语标记语“Yes”的语用认识解读与汉译》，合著发表在《上海翻译》，2006年12月。