为进一步拉近2026级研究生新生与导师的距离，搭建双向沟通交流的平台，构建良性和谐的师生互动关系，9月8日下午，外国语学院2026级各专业研究生导师见面会在红瓦楼会议室顺利举办。学院近20位硕士研究生导师与2026级全体研究生新生参会。
英语语言文学专场由谭琼琳教授主持。首先，谭琼琳教授向新生致以热烈的欢迎，详细介绍本方向师资力量与学科建设发展现状。新生逐一进行自我介绍，分享个人求学背景与研究生阶段的发展规划。各位导师依次介绍自身研究领域与代表性学术成果，并结合学科特点为新生的学业成长提出务实建议。在互动交流环节，同学们围绕研究选题、导师遴选等问题积极发问，导师们耐心细致予以回应，现场交流氛围热烈融洽。
外国语言学及应用语言学专场由李金满教授主持。各位导师逐一介绍个人研究方向与学术专长，为新生的研究生生涯规划提供参考指引。导师们勉励全体同学永葆求知热忱，筑牢专业知识根基，不断拓宽学术研究视野，努力成长为兼具国际视野与学术担当的高层次语言研究人才。
日语语言文学和日语笔译专场由日语系主任吕雷宁副教授主持。与会导师结合自身研究领域分享治学经验，为新生建言献策。张厚泉教授提出，治学与职业规划应当紧扣时代与社会发展需求，平衡好学业钻研与日常生活。朱卫红副教授指出，在人工智能快速发展的时代浪潮之下，文学翻译依旧拥有不可替代的人文温度与审美价值。李文平副教授立足古文献史料整理研究，建议同学们主动拥抱前沿技术，锤炼人机协作能力，培育跨学科综合素养，打造自身差异化核心竞争力。最后，吕雷宁副教授提醒同学们把握好学业节奏，做好时间管理，拒绝拖延，减少精神内耗，高效投入研究生阶段的学习科研。
翻译学和英语笔译专场由张达球教授主持。周晓梅、杨明星等教授向同学们解读专业硕士培养定位、翻译学研究方向以及完整的学生培养体系。各位导师立足各自研究专长，结合教学实践，对同学们未来的课程修习、科研训练、翻译实践等环节提出具体要求。
勤学以致远，笃行而日新。面对人工智能驱动的行业变革与快速变化的社会环境，导师们勉励同学们坚守学术定力，博学笃实，脚踏实地走好求学之路。互动环节中，同学们围绕双导师制、研究方向选择、实习实践安排、未来职业规划等踊跃提问，导师们逐一作答，给出个性化、针对性指导建议。本场见面会在充分的双向沟通与热烈的交流反馈中落幕，为新一届研究生的科研与学业启航明晰了方向、筑牢基础。
（供稿：赵盛泽（学）、纪邵佳（学）、魏拥喆（学）、谢轲睿懿（学） 供图：纪邵佳（学）、田衍昊（学）、孙嘉月（学）、万俊宏（学）、魏拥喆（学）、倪潇（学） 编审：郭鸿杰、申力遥 编辑：夏润）